Русификации

Состоялся релиз Access8Math версии 3.2. Это дополнение для программы экранного доступа NVDA, обеспечивающее функциональность чтения математического контента на веб-страницах и в документах MS Office с интерактивной навигацией по его структурным элементам. В NVDA изначально уже присутствует возможность чтения математического содержимого, основанная на интеграции с приложением MathPlayer. Однако дополнение Access8Math предлагает альтернативную реализацию данной функциональности с некоторыми особенностями. Кроме того, MathPlayer характеризуется более сложной системой языкозависимых правил, поэтому его адаптация для чтения математических формул по-русски на сегодняшний день всё ещё не завершена, тогда как Access8Math имеет русскую локализацию.

Компания Freedom Scientific, входящая в холдинг Vispero, выпустила обновление своей программы увеличения экрана ZoomText для операционных систем Windows, которая также поставляется вместе с программой экранного доступа JAWS в едином приложении Fusion. Это декабрьское обновление ZoomText версии 2022 с полным номером сборки 2022.2112.10.

Стала доступна новая версия русифицированных скриптов для программы экранного доступа JAWS, повышающих доступность коммуникационного приложения Skype, с номером ревизии 203, которые разрабатываются Дагом Ли и локализуются на русский язык Аликом Гаджимурадовым.

Консорциум Всемирной паутины (W3C) в рамках программы Инициативы web-доступности (WAI), объединяющей стратегии, стандарты и вспомогательные ресурсы, призванные помочь сделать Интернет более доступным для людей с ограниченными возможностями, объявил о значительном расширении перечня переводов нормативных документов на различные языки. В общей сложности стало доступно более двадцати новых переводов, в том числе на русском и белорусском языках.

Вышли русифицированные скрипты для программы экранного доступа JAWS, повышающие доступность веб-сайтов видеохостинга YouTube и его дочернего музыкального сервиса YouTube Music, с номером ревизии 90, которые разрабатываются Дагом Ли и локализуются на русский язык Аликом Гаджимурадовым.

Стала доступна новая версия русифицированных скриптов для программы экранного доступа JAWS, повышающих доступность коммуникационного приложения Skype, с номером ревизии 197, которые разрабатываются Дагом Ли и локализуются на русский язык Аликом Гаджимурадовым.

Стала доступна новая версия русифицированных скриптов для программы экранного доступа JAWS, повышающих доступность приложения Unigram, с номером ревизии 135, которые разрабатываются Дагом Ли и локализуются на русский язык Аликом Гаджимурадовым. Unigram представляет собой альтернативный клиент мессенджера Telegram для операционных систем Windows 10 и выше, обладающий более высокой доступностью по сравнению с официальным клиентом.

Компанией Элита Групп был опубликован обновлённый локализованный пакет JAWS 15.0 для 32- и 64-разрядных систем. Полный номер сборки 15.0.7023, что соответствует самой новой англоязычной версии.

Компания Элита Групп обновила локализованный пакет JAWS 15 для 32- и 64-разрядных систем. Полный номер сборки 15.0.9023, что на одну итерацию отстаёт от текущей актуальной англоязычной версии.

Компания BAUM Retec AG выпустила обновление своей программы экранного доступа COBRA для операционных систем Windows с номером версии 10.1. Новый релиз описывается традиционной для этого разработчика фразой "более стабильный, более мощный, более гибкий и быстрый, чем любой из его предшественников", если же говорить более предметно, то COBRA 10.1 содержит следующие основные нововведения:

Состоялся релиз Access8Math версии 3.0. Это дополнение для программы экранного доступа NVDA, обеспечивающее функциональность чтения математического контента на веб-страницах и в документах MS Office с интерактивной навигацией по его структурным элементам. В NVDA изначально уже присутствует возможность чтения математического содержимого, основанная на интеграции с приложением MathPlayer. Однако дополнение Access8Math предлагает альтернативную реализацию данной функциональности с некоторыми особенностями. Кроме того, MathPlayer характеризуется более сложной системой языкозависимых правил, поэтому его адаптация для чтения математических формул по-русски на сегодняшний день всё ещё не завершена, тогда как Access8Math имеет русскую локализацию.

После более чем двухлетнего перерыва, стала доступна новая стабильная версия консольной программы экранного доступа Fenrir под номером 1.9.7, которая преимущественно ориентирована на работу в пользовательском пространстве операционных систем GNU/Linux, но потенциально может быть запущена в консольной среде любой современной операционной системы при наличии интерпретатора Python и соответствующих драйверов экрана, ввода, звука, а также речевого и/или брайлевского вывода.

Состоялся релиз Access8Math версии 2.5. Это дополнение для программы экранного доступа NVDA, обеспечивающее функциональность чтения математического контента и интерактивной навигации по его структурным элементам. Данный релиз, помимо исправления некоторого количества ошибок, примечателен добавлением русского перевода элементов интерфейса и правил чтения математического контента.

Для публичного тестирования стала доступна восьмая альфа-версия кросс-платформенной звуковой стратегии реального времени SoundRTS 1.2. В данном релизе исправлен ряд ошибок, в частности, в отношении режима cheat-кодов, а также обновлена немецкая и, что главное, добавлена русская локализация.

Корпорация Google выпустила обновление своей системы синтеза речи, по умолчанию предустанавливаемой в операционной системе Android. К ранее имевшимся шести голосам добавлено ещё четыре.

Для публичного тестирования стала доступна девятая альфа-версия кросс-платформенной звуковой стратегии реального времени SoundRTS 1.2. В данной тестовой версии исправлен ряд ошибок, добавлены новые возможности и оптимизировано управление.

После нескольких июньских релизов, преимущественно исправлявших ошибки и вносящих мало значительные изменения, корейская компания ATLab выпустила более существенное обновление своей программы экранного доступа для систем Android ShinePlus версии 3.8.0. В данном релизе были внесены некоторые дополнения в систему жестов управления.

Компания ATLab выпустила очередное обновление своей программы экранного доступа для систем Android ShinePlus версии 4.3.9. Помимо прочих улучшений данный релиз представляет интерес для всех русскоговорящих пользователей тем, что наконец-то содержит локализацию на русский язык.

Компания Dolphin Computer Access выпустила обновление с номером версии 1.3 для своего приложения для систем iOS EasyReader 1.3, предназначенного для чтения текстовых и аудиокниг пользователями с нарушениями зрения и дислексией. Приложение EasyReader позволяет читать книги из ряда онлайновых библиотек, а также скопировать и воспроизвести текстовые данные прямо из системы. При этом, пользователь получает синхронизированные текстовые и аудиоданные, а также адаптацию для удобной работы с VoiceOver, в том числе при помощи брайлевского дисплея.

МОО «Информация для всех» приглашает специалистов и экспертов в области web-доступности, а также иных заинтересованных лиц войти в состав рабочей группы, которая проверит перевод Руководства по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.1 на наличие возможных ошибок, неточностей или недоработок...